{1}{1}23.976 {12}{73}{Y:i}Précédemment dans

{1}{1}23.976

{12}{73}{Y:i}Précédemment dans Stargate SG-1.

{77}{109}Qui êtes vous ?

{114}{155}Nous sommes des Réplicateurs.

{156}{191}Les autres me détruiraient.

{196}{226}Pas si vous venez avec nous.

{232}{256}Vous feriez cela ?

{260}{299}Ils ne me laisseront pas. Elle l'a promis.

{311}{375}Non, mon fils. Ils se sont moqués de toi.

{443}{493}J'ai été relevé de mon commandement.

{495}{525}Qui va vous remplacer, Général?

{526}{570}Le Docteur Élisabeth Weir.

{573}{597}Une civile?

{598}{654}Elle est experte en politique internationale.

{658}{701}Terra, Atlantis.

{704}{773}Êtes-vous en train de dire que|la Cité Perdue des Anciens est là?

{787}{859}{Y:i}La ville que nous avons tant cherchée|est sous la glace en Antarctique.

{992}{1029}Au revoir.

{1516}{1540}Docteur Weir.

{1556}{1579}Elisabeth

{1580}{1652}Elisabeth. Presque prêt.|Je ne peux pas croire qu'on y va enfin.

{1653}{1705}Je sais, j'aurais dû être prêt depuis longtemps|mais j'avais besoin de plusieurs objets.

{1706}{1741}Les pourparlers sont de nouveau au point mort.

{1806}{1834}Vous plaisantez.

{1840}{1900}C'est compliqué.

{1925}{2003}Le Traité de l'Antarctique encourageait|la recherche scientifique là-bas.

{2004}{2118}Pour toute l'humanité.|Pas seulement les États-Unis.

{2119}{2222}Alors quoi que vous disiez aux 11 autres|nations, toutes partagent les mêmes droits.

{2223}{2326}L'article 1 dit clairement qu'on ne peut|y avoir aucune base militaire,

{2327}{2463}ni aucun test d'arme. Vous avez vu vous-même|à quel point l'arme des Anciens est puissante.

{2467}{2524}Alors entre-temps, Jack reste simplement congelé?

{2526}{2629}Il s'est sacrifié pour tous nous sauver.|Pas juste ce pays.

{2630}{2781}Je sais, mais la grandeur de l'attaque d'Anubis|rend la dissimulation très difficile.

{2789}{2883}Si nous voulons garder le secret|sur la Porte des Étoiles,

{2884}{2926}nous allons avoir besoin de l'entière|coopération de tous les gouvernements

{2927}{3017}au courant.|Cela prendra juste plus de temps.

{3021}{3090}Et pendant ce temps-là on reste ici|et on ne fait rien.

{3139}{3177}Je suis désolée Dr. Jackson.

{3238}{3254}Daniel.

{3289}{3309}Daniel

{3574}{3694}Saison 8 - Épisode 01-02|New Order

{3827}{3947}Transcript from|stargatedanielfriendly.net

{4012}{4132}Team SG-66

{4352}{4472}Trad by :|Ayuget, Mickey, Mirka, Schwarzy26240, Smirnoff & Thanathos

{4500}{4620}Synchro by :|DjNono, Nicotr & Toutancarton

{4732}{4972}www.seriestele.net

{5010}{5042}Pourquoi ne peut-on pas utiliser la Porte ?

{5056}{5163}Ce n'est pas qu'on ne peut l'utiliser.|Officiellement toutes les activités habituelles restent suspendues.

{5164}{5270}Ceci jusqu'à ce que l'accord|sur le site en Antarctique soit conclu.

{5290}{5326}Qu'est-ce que cela a à voir?

{5351}{5432}Même si on a le contrôle total de la Porte,

{5434}{5472}le Président pense qu'à la fin,

{5473}{5569}notre gestion des opérations du SGC|montrera notre bonne volonté envers le monde.

{5588}{5650}En d'autres termes c'est notre moyen|de pression dans les négociations.

{5684}{5714}Je n'aurais jamais dit ça.

{5764}{5795}Et pour le Col. O'Neill ?

{5836}{5970}Je sais ce qu'il représente pour vous.|Nous apprécions tous le sacrifice que le Col. O'Neill a fait.

{5983}{6023}Les Asgards peuvent l'aider.

{6035}{6116}La dernière fois ils ont pu effacer la connaissance|des Anciens de son esprit avant qu'il ne meure.

{6126}{6196}Nous essayons de les contacter. |Que suggérez-vous?

{6197}{6310}Vous savez comment on a aidé les Asgards à piéger|les Réplicateurs dans un champ de dilatation temporelle sur la planète Halla.

{6311}{6386}Quelque chose comme ça... Il y a 2 ans, c'est Ça ?

{6387}{6461}Nous savons juste que ce piège|ne va pas les retenir éternellement.

{6470}{6540}Thor et les Asgards doivent suivre la situation.

{6541}{6610}Si on peut y aller, nous devrions pouvoir les contacter.

{6623}{6676}Cette planète n'est-elle pas dans une autre galaxie?

{6677}{6707}Othalla.

{6709}{6810}O'Neill a utilisé la connaissance des Anciens pour|modifier un vaisseau goa'uld que nous avons actuellement.

{6835}{6871}Selon votre rapport Major,

{6872}{6966}ce vaisseau peut voler plus vite et|plus loin que ceux des Goa'ulds.

{6971}{7035}Oui. Je pense qu'il pourrait nous amener là-bas.

{7044}{7073}Et pour le retour ?

{7114}{7204}Ce serait le problème. Il est fort probable|que le voyage grille les moteurs.

{7205}{7324}C'est un gros problème. Si vous y allez et que|finalement vous ne pouviez contactez les Asgards ?

{7326}{7363}Nous voulons prendre le risque.

{7434}{7528}Aussi honorable que ce soit,|je ne peux pas vous laisser faire.

{7554}{7591}Pour quelle raison?

{7606}{7728}Le Col. O'Neill a pu détruire la flotte d'Anubis,|grâce aux armes des Anciens.

{7729}{7848}Heureusement, cela dissuadera les autres Goa'ulds|d'attaquer la Terre dans un futur proche.

{7851}{7949}Mais nous ne savons pas si ces armes marcheront encore,

{7950}{8038}et alors nous aurons besoin d'un nouvel|avantage tactique sur les Goa'ulds,

{8039}{8088}selon ce que m'a dit le Pentagone.

{8089}{8237}Le vaisseau cargo modifié est trop important maintenant,|je suis désolée. Requête refusée.

{8803}{8850}Que puis-je faire pour vous Major ?

{8880}{8936}Je voudrais que vous reconsidériez ma requête.

{8995}{9032}Je suis désolée.

{9075}{9153}Le vaisseau cargo a été modifié|grâce à la connaissance des Anciens.

{9159}{9267}Maintenant personne ne peut savoir si on pourra le comprendre.

{9324}{9414}Et étant la personne la plus à même de comprendre,

{9415}{9515}vous me dites que si je ne vous laisse pas essayer|de contacter les Asgards, vous n'essayeriez même pas ?

{9562}{9593}Je n'aurais jamais dit ça.

{9685}{9788}Pour l'instant c'est l'objet|de plus haute technologie que nous avons.

{9790}{9872}Sans le Col. O'Neill, nous ne l'aurions pas.

{9873}{9938}Alors nous n'en parlerions même pas ici.

{10110}{10163}Nous avons les coordonnées du Prométhée.

{10164}{10248}Maintenant, vu le temps mis|pour aller de Taonas à la Terre,

{10249}{10324}on devrait atteindre Othalla en 10 jours environ.

{10334}{10445}Alors vous avez convaincu Weir de nous laisser y aller?

{10468}{10617}Non. De nous laisser y aller. Vous restez ici.

{10666}{10774}Daniel, même avec les modifications du vaisseau, |on ne sait pas si on y arrivera,

{10775}{10836}et quand bien même, les moteurs seront sans doute grillés.

{10837}{10988}Le vaisseau n'a jamais été fait pour voyager à cette vitesse,|ce qui veut dire que si on ne trouve pas les Asgards, on sera bloqués.

{10996}{11021}Je sais.

{11042}{11194}On a besoin de vous ici. Vous êtes notre meilleure chance|pour décrypter les informations de l'avant-poste ancien.

{11195}{11258}Si nous échouons, vous serez le seul espoir d'O'Neill.

{11592}{11760}Vous avez besoin de quelque chose? J'ai mis plein de dinde.|Je sais que c'est votre favori.

{11761}{11816}Merci mais je n'ai pas faim en ce moment.

{11830}{11912}Avez-vous pu déterminer comment O'Neill a modifié les moteurs?

{11917}{11956}Non, je fais juste une pause.

{11957}{12066}Je ne pensais pas que ce serait facile,|mais au moins c'est une bonne façon de passer le temps.

{12118}{12178}Je suis désolée, je vous ai ignoré?

{12246}{12282}Ça va.

{12316}{12392}Je pensais que travailler sur les moteurs|m'aiderait à ne plus penser au Col. O'Neill,

{12412}{12489}ce qui est bête, vu que c'est lui qui les a modifiés.

{12592}{12724}Écoutez, je sais que ce plan n'est pas vraiment censé.|Je n'ai jamais organisé un voyage intergalactique avant.

{12725}{12800}Si les coordonnées sont fausses de 0.5%,

{12801}{12868}on pourrait arriver à 10.000 années-lumière de notre destination.

{12973}{13034}Mais j'essaie de rester positive.

{13073}{13139}J'ai la plus grande confiance dans vos capacités.

{13140}{13239}Je sais. Alors, vous voulez parler?

{13252}{13288}A quel sujet?

{13302}{13360}Je ne sais pas. Comment va Ryac?

{13361}{13391}Bien.

{13447}{13494}Voyez-vous toujours Ishta?

{13495}{13520}En effet.

{13555}{13573}Bra'tac?

{13574}{13617}Bra'tac va bien.

{13618}{13683}Allez Teal'c. Lancez-moi une perche.

{13684}{13733}Comment va Pete Shanahan?

{13748}{13777}Il va bien.

{13904}{13948}Tout ne va pas bien entre vous deux?

{13949}{14040}Non tout va bien. C'est juste que, vous savez,

{14042}{14131}ce n'est pas facile de dire au revoir|à quelqu'un que vous aimez,

{14132}{14199}quand vous pensez que vous ne pourriez|ne plus jamais le voir.

{14252}{14320}Je sais qu'il y a un risque|à chaque fois qu'on traverse la Porte,

{14321}{14558}mais toujours, je reste positive. Je vais vous prendre un sandwich.

{14861}{14884}Daniel

{14885}{14950}Je me demandais juste si vous aviez entendu quelque chose.

{14970}{15011}Ils s'enlisent.

{15059}{15076}Ça fait plus d'une semaine.

{15090}{15183}Qu'attendiez-vous? De rapides poignées de mains?|Des toasts au champagne pour tout sceller?

{15205}{15261}Nous avons été attaqués de l'espace|par une armada de vaisseaux aliens,

{15262}{15355}si ça ne nous aide pas à dépasser nos mésententes, alors quoi?

{15356}{15448}Vous avez oublié que ces vaisseaux|ont été détruits par une seule arme.

{15452}{15516}Cette sorte de pouvoir va ennuyer tout le monde.

{15517}{15579}Oui. Sans avoir l'air de vouloir|me débarrasser de vous,

{15580}{15718}les négociations internationales|ce n'est pas précisément votre domaine?

{15807}{15855}{Y:i}Activation extérieure non autorisée

{16000}{16069}On reçoit un signal. Un message écrit.

{16165}{16192}C'est du Goa'uld.

{16210}{16241}Et ça dit?

{16254}{16330}C'est un des Grands Maîtres, Camulus,|dieu celte de la guerre.

{16331}{16357}Je ne le connais pas.

{16358}{16422}Je n'ai jamais eu de contact avec lui.

{16483}{16575}- Oui, tout à fait.

{16576}{16664}Désolé, il dit qu'il veut organiser |une rencontre pour négocier un traité.

{16667}{16722}Un Goa'uld veut passer un traité avec nous?

{16723}{16910}Pas seulement un. Tous. Les Grands Maîtres.| Ils veulent envoyer des représentants ici.

{17086}{17130}On se prépare à sortir de l'hyperespace.

{17145}{17272}Dès que nous sortirons, je commencerai à transmettre le signal.| Les Asgards surveillent la région, ils devraient nous trouver.

{17580}{17629}Ne devrait-on pas voir la planète?

{17630}{17659}Si.

{17774}{17848}On subit les effets d'une très grande |force gravitationnelle.

{17849}{17940}Quelque chose ne va pas. Demi-tour|et sortez-nous de là, maintenant.

{17975}{18019}Le moteur d'hyper-propulsion ne démarre pas.

{18053}{18120}les moteurs conventionnels sont| au maximum, pourtant on est immobile.

{18126}{18219}Une seule chose que je connaisse|peut créer une telle force.

{18427}{18488}Vous êtes sûr de la traduction du message?

{18489}{18516}Quasiment.

{18524}{18577}Qu'allez-vous en faire?

{18613}{18656}Pour être honnête je ne sais pas trop quoi penser.

{18657}{18727}Les Goa'ulds sont déjà venus ici négocier un traité.

{18730}{18824}Oui, avec les Asgards, pas avec nous.|La Terre servait juste de territoire neutre.

{18826}{18902}Pour eux vouloir nous rencontrer|en égal est très inhabituel.

{18927}{18974}Peut-être que l'on a gagné leur respect, à leurs yeux.

{18976}{19022}Ils ont dû apprendre ce qui est arrivé à Anubis.

{19040}{19136}Ils n'ont pu le vaincre avec leurs forces unies,|et nous l'avons fait en un seul jour.

{19136}{19183}Ce qui pourrait expliquer|pourquoi ils veulent venir ici.

{19202}{19250}Oui, pour voir comment avons nous fait.

{19321}{19348}C'est exactement ce que nous avions craint.

{19348}{19401}On a grillé les moteurs|d'hyperpropulsion en venant ici.

{19465}{19505}C'est pas de chance.

{19505}{19568}Et même si ça avait marché, il aurait|été dangereux d'ouvrir une fenêtre,

{19568}{19619}si près du trou noir.

{19650}{19681}Sommes-nous si loin que ça de notre cap ?

{19681}{19771}Non, nous sommes sortis de l'hyper-espace|juste où nous le voulions.

{19771}{19811}Cela n'a pas de sens.

{19811}{19904}Le soleil d'Halla n'était pas assez|gros pour s'effondrer en trou noir.

{19907}{19958}Et bien, c'est ce qu'il semble se produire.

{20001}{20079}Je vais voir si je peux obtenir|un peu plus des moteurs conventionnels.

{20354}{20462}Le Président m'a autorisé à poursuivre|les négociations avec les Goa'ulds.

{20495}{20515}OK.

{20555}{20606}Vous ne pensez pas que je peux m'en occuper ?

{20617}{20713}Je n'ai pas dit ça, mais, si je peux me permettre,|vous ne semblez pas très sûre de vous.

{20724}{20819}Comme vous dites, j'ai fait ma part|en négociations internationales.

{20819}{20894}Ce sera juste ma première interplanétaire.

{20913}{21008}On ne peut pas faire confiance|aux Grands Maîtres, seuls ou en groupe.

{21008}{21112}Ils se comportent en vrais égocentriques,|conduits par une insatiable soif de pouvoir.

{21121}{21189}Chacun d'entre eux est capable du pire.

{21212}{21252}Pourquoi devrais-je être nerveuse ?

{21256}{21319}Cela semble être un jour comme|les autres aux Nations-Unies.

{21358}{21442}Regardez, je n'ai pas peur|d'admettre que j'ai besoin d'aide.

{21445}{21494}Qu'est-ce que vous pouvez me dire de plus ?

{21596}{21727}Le Haut Conseil des Grands Maîtres|est plutôt une fragile coalition des|plus puissants Goa'ulds de la galaxie.

{21728}{21785}Ils coopèrent uniquement si ça leur convient.

{21785}{21828}Leur nombre change de temps en temps.

{21828}{21870}Les nouveaux prennent du pouvoir,|les plus âgés sont éliminés.

{21870}{21907}Nous pensons  qu'il y a|environ une douzaine de règles.

{21907}{21948}J'ai fait un résumé de ce que nous savons.

{21948}{22099}Bien. Je suppose que je ne peux pas|juste ouvrir l'iris et laisser|passer leurs ambassadeurs.

{22099}{22157}Non, cela serait sûrement une mauvaise idée.

{22172}{22241}Nous devrions nous rencontrer|dans un lieu neutre.

{22241}{22281}De préférence une planète de notre choix.

{22281}{22395}Envoyez une équipe, assurez-vous qu'ils|sont sans arme, puis escortez-les ici.

{22420}{22498}Bien. Envoyez le message.

{22757}{22804}Nous sommes à présent attirés vers l'arrière.

{22811}{22854}Peut-être que si nous détournons|l'énergie des boucliers.

{22854}{22927}Actuellement, ils sont les seuls à|maintenir l'intégrité du vaisseau.

{22927}{22996}Désactivez-les et le champ gravitationnel|pourrait nous mettre en pièce.

{22996}{23063}Je ne pense pas qu'on ait un autre choix.

{23172}{23218}Déviation d'énergie.

{23343}{23380}Nous nous déplaçons à présent vers l'avant.

{23380}{23413}Ça ne sera pas suffisant.

{23413}{23473}La coque perd son intégrité.

{23590}{23633}Nous avons une brèche dans la coque !

{23765}{23822}Salutations !

{23848}{23879}Thor.

{23881}{23988}C'est bon de vous revoir, Major Carter, Teal'c.

{24014}{24035}Nous de même.

{24059}{24102}En effet.

{24118}{24172}Votre timing est impeccable.

{24259}{24335}Alors les Goa'ulds ont accepté|nos termes pour leur voyage ici ?

{24350}{24509}Oui. J'étais en train de vérifier du matériel|de recherche quand la délégation a été envoyée.

{24509}{24630}Camulus est celui qui a envoyé le message|d'origine, puis il y a Amaterasu,

{24630}{24721}la déesse japonaise du Soleil, et|enfin le dernier est le Seigneur Yu.

{24740}{24764}Yu ?

{24764}{24846}Non, chaque blague, chaque jeu de|mots, peut être fatal... Sérieusement.

{24846}{24929}Je pensais juste avoir lu|qu'il n'était plus lui-même.

{24929}{25018}Bien sûr, pour un Goa'uld. Qu'est ce que cela|signifie exactement, je ne suis pas sûr.

{25055}{25096}Mais continuez, s'il vous plaît.

{25096}{25149}En fait, il n'est plus capable|de prendre un nouvel hôte,

{25149}{25238}et il semble que les pouvoirs de|régénération du sarcophage n'ont|plus tellement d'effet sur lui.

{25238}{25300}- En fait, il accuse son âge avancé.|- Il est sénile.

{25303}{25345}Mais pourquoi l'auraient-ils|choisi comme représentant ?

{25345}{25397}Les autres doivent le couvrir efficacement.

{25397}{25442}Les autres Grands Maîtres|ne sont pas au courant.

{25442}{25498}Le plus intéressant est que le|Seigneur Yu est le seul Grand Maître

{25498}{25590}qui se soit opposé au désir d'Anubis|de revenir au conseil des Grands|Maîtres après son bannissement.

{25600}{25618}C'est une longue histoire.

{25618}{25706}Le fait est qu'il a perdu son|influence quand les autres Grands|Maîtres ont accepté qu'Anubis revienne,

{25706}{25755}- et qu'il a utilisé ses pouvoirs pour|devenir le chef.|- Mais maintenant qu'Anubis n'est plus,

{25755}{25875}vous pensez que l'équilibre|des forces a basculé vers Yu.

{25880}{25977}D'un autre coté, parmi tous les|Goa'ulds, le Seigneur Yu a été le plus|coopératif avec nous par le passé.

{25977}{26023}Je pensais à ce que vous disiez qu'on ne|peut avoir confiance en aucun d'entre eux.

{26023}{26078}Non, bien sûr. Surtout pas un fou.

{26078}{26122}C'est ça le bon coté ?

{26150}{26216}Plutôt un côté un peu moins obscur...

{26255}{26325}J'ai peur que nous ne puissions|quitter cet endroit, Major.

{26325}{26358}Pas pour le moment.

{26358}{26433}Thor, vous êtes le seul qui|puisse sauver le Colonel O'Neill.

{26444}{26525}Comme vous l'avez dit, pour|l'instant, il est préservé en stase.

{26525}{26636}C'est avec plaisir que je|retournerai sur Terre avec vous, dès|que ma mission ici sera terminée.

{26636}{26668}Quelle est votre mission?

{26675}{26770}Je dois attendre ici jusqu'à ce|que je sois certain que les|réplicateurs ont bien été détruits.

{26780}{26863}Vous avez dû vous rendre compte que le|soleil de Halla s'est effondré en trou noir ?

{26863}{26922}Juste avant que l'arrière de|notre vaisseau ne soit arraché.

{26922}{27019}Je suis désolé de ne pas vous avoir aidé|plus tôt. Je ne m'attendais pas à vous voir.

{27019}{27091}Vous n'avez pas répondu à nos|tentatives pour vous contacter.

{27091}{27124}Je suis désolé.

{27124}{27277}Les distorsions spatio-temporelles|causées par le trou noir perturbent les communications|longue distance de mon vaisseau.

{27277}{27314}C'est compréhensible.

{27314}{27358}En effet. Pour certains.

{27358}{27435}Le champ de dilatation du temps|n'était qu'une mesure temporaire.

{27440}{27520}Nous savions combien de temps il aurait|fallu aux réplicateurs pour atteindre la machine,

{27520}{27599}ce qui se serait traduit par|moins de deux ans en dehors du champ.

{27610}{27685}Par conséquent, une solution|permanente a été envisagée.

{27695}{27757}Donc vous avez fait s'effondrer le soleil.

{27765}{27863}Oui, en augmentant artificiellement|son champ gravitationnel.

{27863}{27933}C'est une bonne idée !

{27950}{27990}Comme vous pouvez le constater,

{27990}{28042}la planète s'est déjà disloquée.

{28071}{28248}Cependant, beaucoup de réplicateurs ont|réussi à se rassembler en une masse cohérente|qui arrive à échapper au trou noir.

{28248}{28335}Bien, s'ils arrivent à résister à la force|gravitationnelle sans être fracassés,

{28335}{28378}- ils pourraient aussi bien...|- Intéressant.

{28390}{28416}Qu'il y a-t-il ?

{28445}{28543}La masse d'éléments de réplicateurs|a commencé à s'échapper du trou noir.

{28543}{28581}Comment est-ce possible ?

{28581}{28637}Ils ont l'appareil pour dilater le temps.

{28645}{28687}Je ne sais pas exactement comment.

{28687}{28815}Il semble qu'ils l'aient utilisé pour|contrer les effets gravitationnels,|c'est ce qui doit les tirer de là.

{28815}{28938}C'est effrayant. Pas seulement|qu'ils puissent faire cela, mais|que vous ne sachiez pas comment.

{28938}{28986}C'est vrai.

{29038}{29088}Ils prennent de la vitesse.

{29095}{29171}Les scanners indiquent que les blocs se sont assemblés.

{29180}{29212}En quoi ?

{29217}{29240}Un vaisseau.

{29248}{29290}Ils s'échappent.

{29305}{29397}Leur trajectoire indique|qu'ils viennent dans cette direction.

{29533}{29580}Je pensais que vous alliez me dire de me lever.

{29587}{29617}Oui, désolé.

{29646}{29688}Vous avez reçu des infos de Teal'c et Sam?

{29695}{29721}Non.

{29790}{29830}Nous recevons un signal.

{29840}{29905}C'est celui de SG7.

{29973}{30021}Ouvrez l'iris.

{30458}{30504}Bienvenue sur Terre.

{30504}{30577}- Laissez-moi me présenter.|- Nous n'avons que faire de votre nom.

{30577}{30609}Vraiment ?

{30625}{30666}D'habitude je trouve que cela peut aider.

{30666}{30778}Nous préférons vous présenter notre offre,|ainsi nous passerons le moins de temps possible sur cette planète.

{30888}{30932}Par ici.

{31345}{31383}Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça ?

{31383}{31490}Non, et il n'est pas certain que les armes|de mon vaisseau seront efficaces contre lui.

{31495}{31557}Nous pourrions probablement|nous échapper d'ici, hein ?

{31586}{31625}Pouvez-vous passer en hyperespace?

{31625}{31740}Nous devons d'abord supprimer la distorsion|gravitationnelle au-dessus du trou noir.

{31809}{31839}Ils nous ont tiré dessus.

{31873}{31902}Est-ce que cela peut pénétrer vos boucliers?

{31902}{31945}C'est plus que probable.

{32040}{32083}Préparez-vous pour l'impact.

{32241}{32277}La coque a été endommagée.

{32277}{32306}Où ça ?

{32350}{32383}Les dommages sont minimes.

{32405}{32474}Le projectile était probablement|composés de réplicateurs.

{32474}{32531}Ils ne sont pas visibles avec|les scanners de mon vaisseau.

{32531}{32606}C'est de cette manière qu'ils ont abordé|les vaisseaux Asgards par le passé.

{32606}{32683}Pouvez-vous utiliser les boucliers pour|empêcher la dépressurisation de ces secteurs ?

{32683}{32709}Oui.

{33048}{33188}Votre victoire inattendue sur Anubis a créé une|situation instable au sein des Grands Maîtres.

{33188}{33340}Afin d'éviter une guerre ouverte, nous|sommes parvenus à un accord pour diviser|équitablement ses territoires et ses armées.

{33340}{33379}Comme vous êtes raisonnable...

{33395}{33495}Oui. Malheureusement, l'un|d'entre nous a violé cet accord.

{33495}{33585}Non, non, non. Ne me dites pas,|laissez-moi deviner. C'est...

{33585}{33622}- Ba'al.|- Ba'al.

{33622}{33738}Il a appris l'emplacement de la planète,|où Anubis a créé ses supers-soldats.

{33738}{33825}Ba'al avait pensé à ça avant vous et|il a trouvé un moyen pour programmer|les soldats afin de le servir.

{33825}{33867}Avec Orac à son commandement.

{33870}{33936}Ba'al a fait basculer la balance en sa faveur.

{33940}{33973}Orac?

{33973}{33993}Indescriptible.

{33993}{34093}Au combat, le super-soldat est|largement supérieur au Jaffa.

{34100}{34199}Déjà, beaucoup d'entre nous ont|commencé à parler de capitulation.

{34200}{34254}Comme beaucoup ont fait avec Anubis.

{34280}{34375}Si cela arrive, on ne pourra pas arrêter Ba'al.

{34375}{34492}Bien, tout cela est très|intéressant, j'en conviens, mais je ne vois pas ce que|cela a à voir avec nous.

{34789}{34906}Mon maître veut dire qu'il est à|présent connu que les Tauri possède|une nouvelle et puissante arme.

{34906}{34976}Quelque chose qui est loin de|leur niveau actuel de technologie.

{34976}{35056}Oui, nous nous en sommes servi pour|tuer Anubis et détruire sa flotte.

{35056}{35192}Grâce à cette arme, on pourrait empêcher|Ba'al de conquérir la galaxie

{36542}{36571}Major Carter!

{36651}{36687}Thor, c'est Teal'c.

{36687}{36754}Le Major Carter a été|téléportée. Est-elle avec vous ?

{36754}{36788}Je n'ai pas fait ça.

{36788}{36853}Les réplicateurs doivent l'avoir capturée.

{37265}{37325}J'ai éliminé tous les|réplicateurs que j'ai pu localiser.

{37344}{37476}On n'a aucun moyen de savoir s'il en reste.|Le vaisseau des réplicateurs est entré en hyper-espace.

{37484}{37507}Pouvez-vous le suivre?

{37520}{37549}Oui.

{37719}{37854}Si Ba'al nous bat, combien de temps pensez-vous|qu'il se passera avant qu'il ne s'intéresse à vous?

{37864}{37914}S'il le fait, il subira le même sort qu'Anubis.

{37924}{38017}Sans doute, mais il existe|d'autres mondes dans cette galaxie,

{38018}{38099}qui n'ont pas le luxe de telles défenses avancées.

{38107}{38134}De quoi parlez-vous?

{38167}{38240}Nous ne pouvons rien dire, mais|remarquez que les Asgards ne sont pas

{38241}{38313}venus à votre secours lorsqu'Anubis|menaçait votre planète.

{38334}{38434}En fait, nous n'avons aucune nouvelle d'eux|depuis un certain temps.

{38443}{38519}Vraiment? C'est étrange, car nous|communiquons en permanence avec eux.

{38520}{38579}Les Asgards ne se sont pas déplacés,|car ils savaient que ce n'était pas nécessaire.

{38607}{38682}Ba'al pense différemment. Il est convaincu

{38684}{38759}que les Asgards ne peuvent plus|exercer leur puissance dans cette galaxie

{38774}{38890}Il a l'intention de s'approprier les planètes|protégées par le traité Goa'uld/Asgard.

{38908}{39012}Si vous ne nous aidez pas à le stopper,|des millions d'humains mourront.

{39035}{39076}Et des millions seront réduits à l'esclavage.

{39246}{39276}Connaissez-vous sa destination?

{39291}{39400}Avant que vous ne les détruisiez, les réplicateurs|ont réussi à accéder à l'ordinateur du vaisseau.

{39413}{39459}Il ont appris la localisation d'Orilla,

{39464}{39605}la planète où nous tentons de reconstruire la civilisation|Asgard. Je suppose que ce sera leur objectif premier.

{39625}{39650}Qu'est-ce qui vous fait penser cela?

{39669}{39778}Orilla est riche en neutronium.|C'est un élément clé de la technologie Asgard.

{39778}{39873}Il est aussi essentiel dans la création|de réplicateurs à forme humaine.

{40553}{40576}Major Carter.

{40616}{40633}Numéro Cinq.

{40646}{40680}J'imagine que vous ne vous|attendiez jamais à me revoir?

{40703}{40802}Écoutez, je suis désolée de vous avoir|abandonné, mais nous devions le faire.

{40805}{40878}Nous ne pouvions prendre le risque que les autres|s'échappent. Nous savons ce dont ils sont capables.

{40937}{40969}Je sais que vous devez être fâché.

{40979}{41007}Fâché?

{41008}{41053}Nous vous avons trahi, cela doit vous blesser.

{41083}{41197}C'est la partie en vous qui ressemble|à nous. Votre partie humaine.

{41261}{41301}Je comprends ce que vous ressentez.

{41302}{41327}Non!

{41365}{41478}Vous ne pourriez pas. Mais je vous|promets que vous allez le savoir!

{42049}{42097}Combien de planètes sont protégées par ce traité?

{42116}{42183}26, 27 en comptant la Terre.

{42203}{42299}Et quelles seraient les conséquences si les Asgards ne|sont pas effectivement là pour protéger quoi que ce soit?

{42310}{42402}Autrefois ils l'étaient. Plus récemment nous|avons négocié lors d'une menace. Un énorme bluff.

{42420}{42468}Justement, Ba'al est prêt à tenter le bluff.

{42487}{42531}Malheureusement, nous ne|pouvons pas y faire grand chose.

{42539}{42597}La Terre est en sécurité tant que les Goa'ulds|pensent qu'on peut se défendre nous-mêmes.

{42607}{42640}Mais c'est du bluff aussi.

{42641}{42673}Ouais. Plus ou moins.

{42713}{42779}Enfant, mon père participait|à des pokers hebdomadaires.

{42790}{42841}Tout ce dont je me souvienne, c'est|la fumée, qui rendait mes yeux humides.

{42851}{42895}Je regrette de n'avoir pas mieux suivi le jeu.

{42896}{42956}Je suis convaincu que vous avez déjà déformé|la vérité dans de précédentes négociations.

{42956}{43041}En fait non. Avant, mon job était de|pousser les gens à reconnaître la vérité.

{43054}{43113}Eh bien, si jamais ils ont ne fut-ce qu'un soupçon|du fait que nous ne pouvons utiliser les armes

{43114}{43202}des Anciens pour nous défendre, c'en est fini.

{43254}{43275}C'est trop pessimiste?

{43299}{43342}A ce stade, pas pour moi.

{43533}{43550}Comment peut-on les arrêter?

{43551}{43677}Les armes de mon vaisseau ne fonctionneront|pas en hyper-espace, les boucliers non plus.

{43680}{43804}Cependant, à courte distance, l'auto-destruction|pourrait suffire à détruire les 2 vaisseaux.

{43822}{43870}Je suis désolé, nous n'avons pas d'autre choix.

{43892}{43947}Si les réplicateurs à forme|humaine atteignent Orilla,

{43952}{44031}ils auront les ressources pour|se répliquer plusieurs milliers de fois.

{44057}{44108}Nous ne pouvons laisser se produire cela.

{44145}{44165}Qu'il en soit ainsi.

{44493}{44531}Pourquoi faites-vous cela?

{44536}{44570}Vous pensez mériter mieux?

{44616}{44682}Vous pouvez voir mes pensées, vous|savez que je ne voulais pas ça.

{44743}{44792}Je suppose qu'en un sens, je dois vous remercier.

{44813}{44891}C'est grâce à ce que vous m'avez fait subir|que j'ai pris conscience de tout mon potentiel.

{44936}{44976}Je suis plus humain que les autres.

{44998}{45094}Au début, j'ai cru que c'était une|faiblesse, mais maintenant je vois

{45114}{45164}que cela me rend capable de bien plus.

{45183}{45220}Numéro Cinq, s'il vous plaît.

{45222}{45322}Mes frères et soeurs vont dévorer des|civilisations entières pour se répliquer.

{45366}{45405}Mais ils ne connaîtront ni la cruauté

{45441}{45533}ni la traîtrise ni la vengeance.

{45589}{45716}Pas comme nous. N'est-ce pas juste,

{45766}{45811}Major Carter?

{45821}{45846}Non.

{46085}{46139}Nous apprécions que vous nous ayez|mis au courant de ces informations,

{46141}{46242}mais cela ne change rien au fait que nous ne pouvons|nous impliquer dans une querelle interne aux Goa'ulds,

{46259}{46362}et si Ba'al essaie d'attaquer une quelconque des|planètes protégées, il en subira les conséquences.

{46366}{46438}Malheureusement, nous ne partageons|pas votre confiance dans les Asgards.

{46447}{46494}Nous stopperons Ba'al avant qu'il en arrive là.

{46514}{46591}Vous excuserez ma rudesse, mais|ce n'est pas notre problème.

{46605}{46625}Assez!

{46694}{46773}Chaque instant qui passe voit|grandir la puissance d'Anubis.

{46857}{46882}Vous voulez dire Ba'al?

{46945}{47024}Mon maître est fatigué. Nous demandons|une courte interruption de séance.

{47025}{47052}Silence!

{47232}{47313}Nous savons que vous avez|une formidable arme défensive,

{47322}{47452}mais elle requiert d'attendre que vos ennemis|viennent à vous, et cela peut être dangereux.

{47479}{47552}Qu'en sera-t-il si un ennemi trouve|le moyen de contrecarrer cette arme?

{47593}{47627}Qu'avez-vous exactement à offrir?

{47650}{47677}Des moteurs à hyperpropulsion.

{47699}{47791}Nous savons que vous avez des vaisseaux de guerre|incapables de réaliser des voyages interstellaires.

{47798}{47874}Nous vous offrons le moyen de|créer une flotte de vaisseaux

{47892}{47941}aussi avancés que les vaisseaux Hat'ak Goa'ulds.

{48068}{48135}Vous pourriez aller vers|l'ennemi pour le combattre.

{48323}{48368}Nous sommes presque à portée.

{48682}{48712}Maintenant!

{48846}{48881}Nous ralentissons.

{48994}{49038}Quelque chose dérègle les commandes.

{49077}{49151}La console auxiliaire de contrôle,|à coté de la salle des machines.

{49333}{49428}Votre offre est très généreuse, mais je|crains que nous ne devions la décliner.

{49461}{49579}Vous seriez à même de faire respecter le traité sur les|planètes protégées, avec ou sans l'aide des Asgards.

{49603}{49644}Combien de moteurs à hyperpropulsion|voudriez-vous nous donner?

{49651}{49684}Combien de vaisseaux pouvez-vous construire?

{49714}{49786}Je pense que la vraie question est:|combien de vaisseaux avez-vous?

{49830}{49890}Je veux dire que si nous devons faire|respecter nous-mêmes ce traité, nous devons

{49890}{49950}construire suffisamment de vaisseaux|pour compenser la flotte qui nous attaque.

{49979}{50026}Nous n'avons pas l'autorisation|de donner une telle information.

{50038}{50079}Bien, cette discussion est donc terminée.

{50100}{50159}Comment pouvez-vous aveuglément|rejeter une telle offre?

{50160}{50213}Nous ne sommes pas prêts à|mener vos batailles à votre place

{50218}{50312}en échange de quelques moteurs à hyperpropulsion,|cela peut ou non nous être bénéfique à long terme.

{50329}{50401}Et surtout depuis que nous|possédons cette technologie.

{50425}{50480}Vous avez une technologie|d'hyperpropulsion fonctionnelle?

{50493}{50555}Oui, et avec l'aide des Asgards,

{50564}{50655}nous sommes occupés à son|implémentation. Donc, merci beaucoup.

{50668}{50775}Cette arme ancienne, un appareil|de technologie si avancée.

{50790}{50844}Les demandes énergétiques doivent être énormes.

{50874}{50989}Même son simple entretien doit être très|difficile. Cela réduit vos possibilités.

{51016}{51034}Nous nous en sortons.

{51047}{51101}Bien sûr, nous vous croyons.

{51128}{51183}Mais je me demande ce que pensera Ba'al

{51184}{51325}si jamais il apprend que l'arme|est temporairement hors service.

{51361}{51477}Il viendrait ici pour se l'approprier.|Les Tauris seraient forcés de le détruire.

{51485}{51559}Et nous ne devrions rien leur donner.

{51560}{51636}Allez! Ba'al ne tomberait jamais là-dedans.

{51636}{51719}Il sait comme vous êtes aux abois. Je pense qu'il|trouverait cette information comme tombant fort à propos.

{51720}{51780}Sans doute, mais vous ne|nous laissez guère de choix.

{51811}{51878}D'accord, on va le faire.

{51925}{51949}On va le faire?

{51977}{52031}En échange, nous voulons le territoire de Ba'al.

{52072}{52094}Que voulez-vous dire?

{52096}{52125}Eh bien c'est ainsi que cela fonctionne, non?

{52136}{52241}Quand un Grand Maître en bat un autre, il|s'approprie ses armées, sa flotte, ses planètes.

{52264}{52329}C'est ce que nous voulons. Tout|ce que Ba'al a en sa possession.

{52363}{52406}Vous ne pouvez pas être sérieuse.

{52410}{52520}Si c'est nous qui détruisons Ba'al pour|vous, pourquoi négocierions-nous moins?

{52521}{52589}Absurde. Nous ne pouvons|pas accepter ces conditions.

{52596}{52624}C'est à prendre ou à laisser.

{52758}{52882}Nous devons envoyer un message aux autres Grands|Maîtres, pour faire part de la situation actuelle.

{52909}{52933}Allez-y.

{53199}{53226}Le problème a été éliminé.

{53243}{53303}{Y:i}Malheureusement, les réplicateurs|sont hors de notre portée.

{53310}{53396}Il est trop tard pour les empêcher|d'atteindre la nouvelle planète Asgard.

{53598}{53671}J'en déduis que vous avez appris|quelque chose des pokers de votre père.

{53685}{53737}Toujours parier gros quand on bluffe?

{53739}{53795}Je ne savais pas que vous|vouliez devenir un Grand Maître.

{53815}{53863}Je devais seulement faire en|sorte qu'ils continuent à discuter.

{53871}{53936}Il me semblait qu'ils essayaient|d'attirer Ba'al ici, quoi qu'on dise.

{53949}{54000}Vous pouvez en être sûre, ils ne|vont pas accepter ces conditions.

{54011}{54029}Non.

{54122}{54173}Nous pourrions avoir à|réanimer le colonel O'Neill.

{54283}{54312}Quoi?

{54322}{54403}S'ils soupçonnent que nous bluffons,|ils vont venir et s'approprier l'arme.

{54410}{54456}Sinon, ils vont souffler à Ba'al de venir.

{54458}{54543}De toutes façons, nous risquons de devoir utiliser|l'arme à nouveau, pour défendre cette planète.

{54570}{54626}Nous ne savons même pas s'il reste suffisamment|d'énergie pour tirer une nouvelle fois.

{54644}{54673}Je sais.

{54674}{54739}Si vous essayez de réanimer Jack, sans|les Asgards en renfort, cela va le tuer.

{54747}{54803}En fait, il mourra sans doute avant qu'il|ait pu faire quelque chose pour nous aider.

{54852}{54947}Docteur Weir. Voici la copie du message que les|Goa'ulds ont envoyé aux Grands Maîtres. C'est codé.

{55014}{55053}Nous devons savoir ce qu'ils pensent.

{55346}{55411}J'ai envoyé un message d'avertissement à Orilla.

{55416}{55491}En leur fournissant le cap et|la vitesse du vaisseau des réplicateurs,

{55501}{55564}ils devraient avoir une|approximation correcte de l'endroit

{55565}{55682}où il va sortir d'hyperespace.|Ils s'y mettront en embuscade.

{55686}{55777}Vous pensez que les vaisseaux asgards peuvent détruire|les réplicateurs avant qu'ils n'activent leurs boucliers?

{55791}{55931}Ils ne seront sans défense que quelques instants.|Si mes calculs sont corrects, cela devrait suffire.

{56113}{56156}Arrêtez, s'il vous plaît!

{56171}{56196}Pour quelle raison?

{56265}{56353}Vous ne pouvez pas changer ce qui s'est|passé. Est-ce que vous vous sentez mieux?

{56406}{56464}Je n'avais pas l'intention de vous abandonner.

{56466}{56590}Mais vous l'avez fait. Vous avez gagné ma confiance,|puis vous m'avez utilisé, et laissé tomber.

{56592}{56623}La décision ne m'appartenait pas.

{56640}{56674}Vous auriez pu revenir pour moi.

{56676}{56706}Nous n'avions plus le temps.

{56707}{56817}Plus le temps! Merci pour ce que vous|avez fait, j'ai eu beaucoup de temps

{56831}{56870}pour comprendre que je m'étais fait berner.

{56878}{56991}Je suis désolée. Je suis désolée|pour ce que nous vous avons fait.

{57057}{57160}Oui, vous l'êtes maintenant.

{57223}{57284}Avoir une part d'humanité, c'est|aussi avoir de la compassion,

{57313}{57357}et apprendre à pardonner.

{57399}{57536}Oui, mais je ne suis pas encore à ce|stade. J'ai besoin de plus de temps.

{58028}{58049}Des progrès?

{58060}{58150}Oui, cela confirme ce que nous|suspections, ils pensent que nous bluffons,

{58151}{58241}mais n'ont aucun moyen de confirmer leurs|soupçons, alors ils ne savent pas trop quoi faire.

{58242}{58322}Ils pourraient très bien attirer Ba'al|ici, pour les confirmer à leur place.

{58323}{58395}Oui, mais c'est plutôt dangereux pour eux,|car si nous ne pouvons alimenter les armes,

{58396}{58445}- Ce qui est le cas.|- Ba'al s'emparera de la Terre

{58446}{58491}et de l'avant-poste des Anciens.

{58492}{58542}{Y:i}Activation non programmée de la Porte

{58690}{58739}Ici Weir, qu'est-ce qui se passe?

{58798}{58838}Ok, on arrive.

{58863}{58902}Nos invités viennent d'avoir une réponse.

{59100}{59188}{Y:i}Commandant Thor, ici Ajir à bord du Valhalla.

{59199}{59283}{Y:i}Nous avons pris des positions défensives|et attendons le vaisseau cible.

{59284}{59311}Compris.

{59667}{59712}{Y:i}Le vaisseau ennemi a été détruit.

{59779}{59814}Je suis désolé Teal'c.

{60048}{60102}J'ai besoin de voir le dernier|message qu'ils ont reçu.

{60321}{60425}C'est dommage que vous partiez,|je pensais que nous faisions de bon progrès.

{60436}{60532}Votre demande était ridicule. Nous ne|pouvions continuer les négociations.

{60565}{60625}Bien, donnez mes salutations à Ba'al.

{60984}{61011}Fermez la porte.

{61043}{61065}Quoi?

{61260}{61293}Quelle est la raison de ceci?

{61300}{61390}Le second message. Ils partent parce que les|Grands Maîtres ont décidé de tester nos défenses.

{61391}{61463}Ils envoient un vaisseau pour attaquer|la Terre. Il sera là dans l'heure.

{61695}{61766}Nous sommes des dignitaires!|Comment osez-vous nous retenir?

{61772}{61847}Envoyer des vaisseaux pour attaquer|la Terre est un acte de guerre,

{61847}{61916}complètement stupide au vu de ce|dont nos défenses sont capables.

{61917}{61958}Mon maître n'a jamais ordonné une telle action.

{61959}{62038}Alors annulez-la. Dites aux Grands|Maîtres de rappeler le vaisseau.

{62040}{62161}La décision qu'ils ont prise est due à leur|désespoir, renforcé par votre réticence à nous aider.

{62172}{62234}Les persuader d'annuler ne peut|se faire qu'en notre présence.

{62246}{62283}Avec le vote du conseil au complet.

{62301}{62400}Même si je devais vous croire, la|confiance est hors de question ici.

{62414}{62480}Vous êtes nos prisonniers. Emmenez-les!

{62917}{62945}{Y:i}Mes salutations, Thor.

{62946}{63054}Salutations. Teal'c, ici|Penegal, du Haut-Conseil Asgard.

{63103}{63215}{Y:i}J'ai le regret de vous annoncer que les débris du|vaisseau réplicateur n'ont pas pu être contenus.

{63233}{63345}{Y:i}Nous n'avons pas pu empêcher les multiples|éléments réplicateurs de retomber sur Orilla.

{63395}{63477}{Y:i}Ils ont déjà commencé à se|multiplier et à infester nos systèmes.

{63513}{63570}{Y:i}Le contrôle de la ville est en péril.

{63571}{63625}Ne pourriez-vous pas évacuer votre peuple?

{63638}{63688}{Y:i}Ce n'est plus possible.

{63700}{63783}Nous sommes trop nombreux. Nous|avons transporté un grand nombre

{63783}{63874}d'esprits dans nos ordinateurs de|bord, en quittant notre monde natal.

{63875}{63961}Quand Orilla a été découverte,|nous avons pu placer ces esprits

{63961}{64045}dans des corps clonés, et avons|pu bâtir notre nouvelle colonie.

{64055}{64169}{Y:i}Les réplicateurs ont déjà infecté|les systèmes capables de stocker ces esprits.

{64190}{64282}{Y:i}Si nous perdons cette bataille, ils|vont périr, ainsi que leurs corps.

{64296}{64363}{Y:i}Emmenant avec eux l'espoir de la race asgard.

{64378}{64458}Orilla est notre dernière|chance de rebâtir notre empire.

{64470}{64509}C'est pourquoi nous devons|trouver un moyen de la sauver.

{64841}{64902}Monsieur, nos radars ont|détecté un vaisseau alien.

{64904}{65010}Il a quitté l'hyperespace à 14000km d'ici,|à huit degrés par rapport au vaisseau.

{65014}{65032}Reconnaissance automatique.

{65033}{65060}Aucune pour le moment, monsieur.

{65068}{65117}Le vaisseau a la taille|d'un vaisseau mère Goa'uld.

{65130}{65184}Il approche rapidement. En vue dans 6 secondes.

{65185}{65303}Gardez vos positions, préparez vous à faire|feu! Maximum de puissance sur le bouclier.

{65404}{65480}Ouvrez un canal, diffusez sur|toutes les fréquences en Goa'uld.

{65481}{65506}Bien, Monsieur.

{65640}{65730}Ici le Colonel Lionel Penderghast de|l' US Air Force à bord du Promethée.

{65759}{65849}Vaisseau non identifié, l'absence de|réponse constituerait une agression,

{65849}{65922}et nous répondrions avec toute|notre puissance de feu.

{65966}{66003}{Y:i}Cela ne sera pas nécessaire.

{66030}{66048}Teal'c.

{66048}{66133}{Y:i}Je vous apporte les salutations de Thor,|commandeur suprême de la flotte asgard.

{66145}{66186}{Y:i}Nous sommes à bord du "Daniel Jackson."

{66257}{66323}Je viens juste d'apprendre que|les Asgards viennent d'arriver.

{66336}{66444}Ils veulent assister à la démonstration de notre|nouvel appareil ancien, que vous nous forcez à utiliser.

{66493}{66559}Il est toujours temps d'arrêter l'attaque.

{66560}{66624}Nous voudrions aussi assister à la démonstration.

{66652}{66727}Votre vaisseau ne viendra pas.|Il a été détruit en route par Ba'al.

{66760}{66845}Les forces des Grands Maîtres diminuent,|vous êtes en train de perdre la guerre.

{66877}{66909}Vous également.

{67236}{67266}Salut les gars!

{67267}{67323}Notre nouvelle colonie est en grand danger.

{67350}{67488}Les réplicateurs se sont échappés de la faille|temporelle, et menacent de détruire les Asguards.

{67489}{67543}Ok. Que pouvons-nous faire?

{67544}{67615}Thor pense que le savoir des|Anciens contenu dans l'esprit

{67615}{67691}d'O'Neill pourrait servir à|éliminer les réplicateurs à jamais.

{67711}{67744}Jack est congelé en...

{68050}{68094}Comme je le disais. Où est Sam?

{68112}{68210}Elle a été capturée par les|réplicateurs. Leur vaisseau a été détruit.

{70101}{70186}Tu fais une tête de déterrée. Je|pensais que tu ne te réveillerais jamais.

{70216}{70252}C'était une longue nuit, hein?

{70300}{70319}Pete.

{70416}{70484}Qu'y a t-il? Tu vas bien?|Quelque chose ne va pas?

{70485}{70514}Oui, tout.

{70538}{70558}Que veux-tu dire?

{70560}{70627}Ceci. Qu'est-ce que tu fais là?

{70660}{70716}Qu'est ce que je fais là? Quel est cet endroit?

{70800}{70859}Bien joué! Tu m'as eu, tu m'as vraiment eu.

{70860}{70924}Bien sûr, je suis réveillé depuis 5 heures|pour nourrir les cochons et les poulets.

{70934}{70972}Pete, honnêtement, je ne...

{71007}{71054}Quoi? Tu ne quoi?

{71099}{71123}Pense pas que cela soit réel.

{71170}{71262}Tu as faim? Je suis affamé. Viens, on rentre à|l'intérieur, je vais te cuisiner quelques pancakes.

{71264}{71286}Tu ne comprends pas.

{71364}{71393}Cela ne peut être réel.

{71459}{71525}La dernière chose dont je me souvienne est|que j'étais à bord d'un vaisseau réplicateur.

{71553}{71626}C'est juste une autre façon|de jouer avec mon esprit.

{71645}{71761}Ok, écoute-moi. Ce n'est|pas le SGC, c'est le Montana.

{71775}{71843}Rien d'étrange ne se produit ici.|Rien de ce à quoi tu étais habituée.

{71875}{71948}Il y a un an, tu as quitté le|programme Stargate à cause du stress,

{71949}{72034}et parce que tu voulais être avec moi et|vivre dans une ferme pleine d'animaux puants.

{72048}{72137}Depuis tu vois un psy, puisque|tu fais des cauchemars.

{72174}{72216}Tu en as fait un mauvais, ok?

{72313}{72337}C'est tout.

{72711}{72746}Ça semblait réel?

{72776}{72805}Oui.

{72811}{72842}Allez, tu oublies ça!

{72924}{72999}Ok, pancakes, ou est ce que|je dois appeler le docteur?

{73055}{73089}J'ai plutôt faim.

{73093}{73148}Bien. Viens.

{73435}{73455}Qu'allez-vous faire?

{73455}{73537}Je vais fusionner l'esprit|d'O'Neill avec l'ordinateur de bord.

{73584}{73636}Pour ce faire, vous allez devoir le dégivrer, non?

{73637}{73723}Je demande ça, car il était proche de|la mort lorsque nous l'avons congelé.

{73724}{73757}Si tout va bien, le caisson le maintiendra en vie.

{73797}{73822}Si tout va bien?

{73823}{73864}Avons-nous d'autres choix?

{73865}{73998}Ne pouvez-vous pas juste le sauver, comme la dernière|fois? Juste effacer le savoir des Anciens de son esprit?

{73999}{74099}Et perdre toute chance d'apprendre|comment détruire les réplicateurs.

{74121}{74159}Vous n'avez pas le droit de risquer sa vie.

{74194}{74227}Je suis sûr que O'Neill serait d'accord.

{74249}{74297}On ne peut pas faire ce choix pour|lui, peu importe ce qui est en jeu.

{74318}{74374}Ne pouvez-vous pas extraire le|savoir des Anciens dans l'ordinateur?

{74380}{74403}Nous pourrions alors l'exploiter pleinement.

{74404}{74440}Même apprendre comment utiliser les|armes des Anciens situées sur Terre.

{74441}{74554}Vous ne pouvez pas comprendre l'importance de ce que contient l'esprit d'O'Neill.

{74564}{74633}Il y a bien longtemps, nos scientifiques|ont accédé à une grande partie

{74633}{74715}de la Bibliothèque du Savoir des Anciens,|et ont beaucoup appris grâce à elle.

{74730}{74798}Mais nous l'étudions depuis aussi longtemps que je me souvienne,

{74800}{74852}et nous avons à peine effleuré la surface.

{74880}{74931}C'est comme si nous cherchions une|aiguille dans une botte de foin.

{74933}{74979}Une botte de foin de taille infinie...

{75030}{75052}C'est grand.

{75093}{75223}J'espère que le subconscient d'O'Neill nous|amènera directement à ce que nous cherchons.

{75409}{75438}Vous désiriez me voir?

{75471}{75494}Vous devez nous laisser partir.

{75504}{75585}Actuellement, je n'ai aucune obligation.

{75586}{75644}Si votre but est de nous|soutirer des informations,

{75659}{75716}vous devez savoir que je|mourrais avant d'avoir dit un mot.

{75731}{75782}On ne peut se fier à rien|de ce que dit mon maître.

{75788}{75832}Écoutez, personne n'a encore décidé|de ce que nous allons faire de vous.

{75833}{75949}Anubis était trop confiant, et il avait besoin d'une partie|de son armada pour garder un oeil sur les Grands Maîtres.

{75971}{76032}La flotte qu'il a utilisée pour|attaquer la Terre était petite.

{76056}{76134}Comparée à celle que Ba'al commandera|s'il veut battre les Grands Maîtres.

{76151}{76262}Il régnera sur la galaxie. Aucune arme|ne sera assez puissante pour l'arrêter.

{76296}{76332}Qu'est-ce que vous attendez de moi?

{76348}{76380}Libérez-nous pour que nous puissions combattre.

{76417}{76525}Ou s'il le faut, mourir avec honneur.

{76686}{76711}Il n'est pas en forme.

{76730}{76749}Je vous l'avais dit.

{76750}{76820}Connecter son esprit est un procédé complexe.

{76835}{76907}{Y:i}Salut. Test, test.

{76918}{76986}{Y:i}Un, deux, un, deux, un, deux, test. Hellooo.

{77002}{77025}{Y:i}Est-ce que ce truc fonctionne?

{77076}{77102}Jack?

{77109}{77146}O'Neill. Pouvez-vous nous entendre?

{77148}{77247}{Y:i}Hé! Salut les gars. Qu'est ce qui se passe?

{77248}{77333}Votre esprit s'est connecté|avec le "Daniel Jackson".

{77334}{77363}Quoi?

{77384}{77436}Le vaisseau de Thor s'appelle "Daniel Jackson".

{77469}{77548}Toutes les informations de l'ordinateur|de bord vous sont accessibles.

{77550}{77630}Ah, très bien, allons-y.

{77654}{77708}Je peux à peu près faire tout|ce que je veux, n'est-ce pas?

{77849}{77874}O'Neill.

{77904}{77924}Désolé.

{77954}{78042}Pas de problème. Vous pouvez|nous apparaître en hologramme.

{78072}{78094}Zut!

{78161}{78186}Ça va?

{78187}{78282}C'est un peu bizarre. Ouais, ça va.

{78296}{78334}Au moins vous ne parlez plus en Ancien.

{78361}{78381}C'est déjà ça.

{78382}{78434}En fait, l'ordinateur traduit.

{78441}{78458}Ah.

{78585}{78616}Je n'ai jamais paru aussi bien.

{78626}{78672}Il ne reste pas beaucoup|de temps O'Neill.

{78673}{78697}La planète de Thor ....

{78699}{78757}Je sais. Les fichiers du vaisseau.

{78763}{78817}Pouvez-vous nous aider|contre les réplicateurs?

{78837}{78862}J'y travaille déjà.

{78865}{78883}Jack.

{78884}{78984}Daniel. L'ordinateur a enregistré|toute votre conversation.

{79009}{79040}Merci de vous en soucier.

{79132}{79172}Parlez entre vous.

{79512}{79612}J'en ai discuté avec mes supérieurs|et on a décidé de vous laisser partir.

{79677}{79728}Je dois l'admettre,|cela est une surprise.

{79748}{79843}Bien il semble que nous n'ayons pas eu beaucoup de|succès en interrogeant des Goa'ulds dans le passé.

{79867}{79946}Il est clair que vous nous avez été|beaucoup plus utile en combattant Ba'al.

{79960}{79990}Docteur Weir!

{80014}{80043}Vous connaissez mon nom.

{80183}{80239}Ceci vous surprend-il?

{80244}{80312}Je ne suis pas sûre que quoi que|ce soit puisse m'étonner en ce moment.

{80333}{80368}Je demande l'asile.

{80372}{80415}En effet, il semble que|je me soit encore trompée.

{80437}{80491}Ma flotte a été détruite|avant que je ne vienne ici.

{80522}{80657}Une des premières à tomber.|Je suis désarmé.

{80666}{80739}Les seules choses qui m'attendent en passant|la Porte, sont la honte et la torture.

{80752}{80810}Ce n'est donc pas vrai que|je serais plus utile une fois parti.

{80835}{80929}Je vous serais peut-être utile ici.

{81099}{81178}Merci. Excellent.

{81212}{81239}Cela semblait vraiment réel.

{81350}{81435}Je crois qu'on pourrait aller en|ville ce soir, manger, voir un film.

{81491}{81586}Allez. Vous ne vous attendez|pas à ce que je joue le jeu?

{81651}{81723}J'ai quitté mon travail pour toi!|J'ai abandonné ma vie pour toi!

{81724}{81779}Vous voyez? Pete n'est|vraiment pas comme ça.

{81804}{81850}Jusqu'à quel point dois-je|être patient avec toi?

{81924}{81980}Rien de ce que vous pourriez|me dire ne pourra me convaincre.

{82004}{82058}Je sais qui vous êtes. C'est seulement|que je ne comprends pas pourquoi.

{82087}{82145}Que me voulez-vous?|Pourquoi faites-vous cela?

{82349}{82382}Car je vous aime.

{82626}{82644}Quoi?

{82658}{82822}Je n'en suis pas sûr. Il semblerait que l'esprit d'O'Neill|crée quelque chose en conjonction avec l'ordinateur de bord.

{82890}{82954}Je ne sais pas combien de temps|son corps peut endurer cela.

{82977}{83006}Jack, pouvez-vous m'entendre?

{83047}{83087}Je dois le réanimer maintenant.

{83088}{83130}Attendez! Pas déjà!

{83541}{83580}Quel mal de tête!

{83630}{83672}Calmez-vous. Vous avez beaucoup souffert.

{83795}{83824}Et maintenant?

{83856}{83901}Quel est la dernière chose|dont vous vous souvenez?

{83983}{84171}J'avais ma tête aspirée par l'une de|ces putains de machines des Anciens.

{84237}{84286}Et quelque chose à propos de tours jumelles.

{84464}{84544}Teal'c. C'est quoi ces cheveux?

{84548}{84576}O'Neill.

{84606}{84683}Thor. Vous avez de l'aspirine?

{84685}{84786}Vous devriez vous sentir mieux dans quelques|instants et votre mémoire reviendra lentement.

{84868}{84938}Teal'c, c'est quoi ces cheveux?

{84976}{85061}Les spécifications pour le dispositif que|vous avez créé sont restées dans l'ordinateur.

{85081}{85127}Je crois que je peux la fabriquer.

{85272}{85348}Super. Qu'est-ce que c'est?

{85365}{85403}Nous ne savons pas,|mais vous l'avez créée.

{85459}{85482}Non.

{85486}{85507}Si.

{85555}{85581}- Non.|- Si.

{85602}{85620}- Non.|- Si!

{85621}{85743}Vous avez accédé à la connaissance des Anciens dans votre|esprit et programmé l'ordinateur de bord pour le concevoir.

{85745}{85784}Cela ne signifie pas|que je sache ce que c'est.

{85788}{85894}Il y avait peu de chance qu'il s'en souvienne.|La connaissance des Anciens a disparu.

{85895}{85958}Très bien. Laissez-moi y jeter un oeil.

{86023}{86071}Mes jambes.

{86190}{86231}C'est bon. C'est bon.

{86534}{86613}Je ne trouve rien.

{86806}{86890}Penegal, je suis soulagé de voir que vous|êtes toujours capables de communiquer.

{86891}{87010}{Y:i}Cela ne durera pas. Avez-vous pu|produire des armes contre les réplicateurs ?

{87016}{87096}Peut-être. Cela demande des|recherches approfondies .

{87100}{87200}{Y:i}Vous devez savoir que ceux infestant la|colonie se comportent d'une façon organisée,

{87202}{87274}{Y:i}à la différence de n'importe quels autres|réplicateurs que nous avons rencontrés auparavant.

{87275}{87403}Peut-être sont-t-il contrôlés par une sorte|d'humain, un leader, qui ne s'est pas encore dévoilé.

{87409}{87491}Si une forme humaine de réplicateur a survécu,|il est possible que Sam ait survécu aussi.

{87510}{87581}Il est aussi possible que|les réplicateurs communs

{87581}{87654}aient créé une nouvelle forme|d'humain, pour les diriger comme avant.

{87655}{87723}Ouais, mais il y a une chance. Pouvez-vous|scanner la planète à la recherche de signes vitaux?

{87741}{87814}Nous l'avons déjà|fait. il n'y en a aucun.

{87980}{88036}Penegol. M'entendez-vous?

{88104}{88138}Nous avons perdu la transmission...

{88264}{88321}Avez-vous vraiment pensé que|vous pourriez me convaincre

{88321}{88375}que cette illusion était ma vie ?|Que je devais juste l'accepter?

{88379}{88440}Si vous le vouliez|suffisamment, dans votre esprit.

{88464}{88560}Est-ce pour cela que vous m'avez torturée aussi longtemps?|Pour que je l'accepte comme une alternative?

{88561}{88602}Non, je vous ai torturée, car j'étais fou.

{88644}{88702}Pourquoi pensez-vous que je vous ai tant|détestée pour ce que vous m'avez fait?

{88783}{88918}Dès notre rencontre, quand vous|m'avez laissé entrer dans votre esprit,

{88972}{89033}je vous ai vue comme personne d'autre ne le pourra jamais.

{89055}{89212}Les émotions humaines peuvent être très envahissantes.|Le fait que vous ne ressentiez quelque chose est un miracle.

{89226}{89267}C'est ce qui vous rend si spécial.

{89304}{89337}Je suis heureux que vous vous en rendiez compte.

{89342}{89472}Non, vous ne comprenez pas. Je ne serai|jamais heureuse en suivant cette voie.

{89513}{89625}Alors vous serez malheureuse|pendant très longtemps.

{90293}{90446}Assurez-vous que Camulus sache qu'il sera à|jamais considéré comme un traître et un lâche.

{90644}{90676}Très étrange.

{90713}{90742}Pouvez-vous le faire fonctionner?

{90743}{90835}Pour être honnête, je ne suis|même pas sûr de ce que c'est.

{90913}{90937}Ne me regardez pas comme ça !

{91033}{91181}{Y:i}Thor, ici le commandant Ajir, du Valhalla.|Nous avons perdu le contact avec la colonie.

{91187}{91297}Ajir, les communications sont interrompues.|Qu'avez-vous à nous dire?

{91302}{91448}{Y:i}Nous avons localisé ce qui pourrait être les restes d'un|réplicateur à forme humaine, flottant dans l'espace.

{91448}{91600}{Y:i}Il semble avoir survécu à la destruction de|son vaisseau. Tout indique qu'il est inactif.

{91608}{91637}Coordonnées transmises.

{91640}{91676}Soyez prudent Thor.

{91746}{91770}Qu'allez-vous faire?

{91776}{91796}Que faites-vous?

{91803}{91848}Je m'apprête à le transférer à bord.

{91909}{91930}Pourquoi?

{91937}{92041}Nous devons connaître la position de la forme|humaine qui contrôle les réplicateurs sur la planète.

{92276}{92304}Personne ne le reconnaît?

{92333}{92352}Non.

{92451}{92481}Est-il mort?

{92492}{92645}Heureusement non, pas complètement. Tous les réplicateurs|sont reliés par un réseau de communication très complexe.

{92653}{92714}Si nous pouvons utiliser|celui-ci pour nous y connecter,

{92714}{92801}nous serons en mesure de voir|ce que chaque réplicateur peut voir.

{92814}{92896}Et s'il se réveille, est-ce que|ce caisson pourra le retenir ?

{92915}{92945}Probablement pas.

{93024}{93093}Alors peut-être que|ce n'est pas très sage.

{93110}{93228}Je le renverrai dans l'espace si cela s'avère|nécessaire. Mais nous devons prendre le risque

{93338}{93365}Bien.

{93716}{93740}Qu'est-ce que c'est?

{93751}{93897}Les données de communications des réplicateurs.|Je recherche une référence aux autres formes humaines.

{93973}{94019}Vous ne pouvez pas me|retenir ici indéfiniment.

{94020}{94042}Si je le peux.

{94071}{94173}Peu importe ce que vous faites.|Je ne participerai jamais à ces expériences.

{94256}{94299}Quoi ?

{94411}{94429}Zoomez !

{94563}{94582}Sam.

{94601}{94644}Pouvez-vous définir|exactement son emplacement ?

{94645}{94725}Elle est dans une toute petite structure|de réplicateurs, sur la planète.

{94726}{94823}C'est à une bonne distance de la colonie.|Près d'une veine riche en neutronium.

{94832}{94886}Il doivent l'utiliser pour créer|plus de réplicateurs humains.

{94892}{94922}Je croyais que le|vaisseau avait été détruit.

{94923}{95023}Au moins un des réplicateurs|humains doit avoir quitté le vaisseau

{95030}{95106}avec le  Major Carter avant|de quitter l'hyperespace.

{95425}{95456}Évacuez-le!

{95544}{95607}J'essaie, mais il résiste.

{95670}{95761}Il a forcé la barrière interne et|s'est connecté à l'ordinateur de bord.

{96764}{96802}Je devais faire quelque chose.

{97065}{97138}Il semble qu'il ait temporairement|interrompu les communications

{97140}{97219}entre toutes les cellules|rendant chacune d'elles inerte.

{97243}{97323}Nous avons essayé de telles technologies|dans le passé, sans succès.

{97324}{97437}Bien. Je suppose que l'on peut utiliser ceci|pour botter le cul à toutes ces bestioles?

{97438}{97551}Encore mieux, O'Neill. Maintenant que nous|avons vu de quoi l'appareil est capable,

{97561}{97713}je devrais pouvoir créer une plus grande version qui|projettera une vague perturbatrice sur toute Orilla.

{97717}{97760}Bon, le temps que vous le fassiez...

{97761}{97843}Je ne peux pas vous transporter à l'intérieur du|vaisseau des réplicateurs, sur la planète.

{97861}{97926}Leurs défenses l'empêchent.|Mais je peux vous déposer tout près.

{97931}{97951}Tout près sera parfait.

{97984}{98043}Prenez cela, de cette façon|nous resterons en contact.

{99528}{99567}Stop !

{99608}{99723}Si vous me faites du mal, ou à l'un de mes frères,|je vous assure que le Major Carter mourra sur le champ.

{100062}{100184}O'Neill, j'ai modifié mon vaisseau,|pour qu'il émette une forte|charge d'énergie sous forme d'onde.

{100184}{100237}Excellent. Je savais que vous y arriveriez!

{100237}{100366}C'est à 50% chargé. Si cela marche,|vous aurez encore une fois sauvé les Asgards.

{100381}{100420}Je suis très heureux pour vous.

{100420}{100452}J'en suis très fier.

{100452}{100508}Il y a un petit problème ici.

{100522}{100623}Numéro Cinq a détecté notre approche, il affirme|qu'il peut tuer Carter sur le champ.

{100623}{100646}O'Neill.

{100646}{100695}Hé, je sais ce que les autres disent.

{100695}{100748}Sa vie a déjà été sacrifiée.

{100753}{100800}Vous avez votre planète entière qui s'inquiète.

{100800}{100838}- Mais j'ai des problèmes moi aussi..|- Jack.

{100845}{100880}Une seconde.

{100885}{100913}Quoi ?

{101226}{101267}Ça pourrait être très mauvais.

{101835}{101869}Qu'est-ce qu'ils font ?

{101903}{101948}Quoi, ils partent ?

{101987}{102017}Thor, vous vous préparez toujours ?

{102017}{102054}Que se passe-t-il O'Neill ?

{102060}{102095}Ils se retirent.

{102095}{102146}Vous devez les arrêter O'Neill.

{102146}{102189}L'arme n'est pas prête.

{102200}{102272}On ne peut pas leur permettre de fuir.

{102356}{102392}Venez !

{102580}{102623}Je sais que vous pouvez m'entendre !

{102693}{102741}Qu'est-ce qui se passe ?

{102785}{102847}Numéro Cinq, où êtes-vous ?

{103005}{103028}Nous devons partir.

{103029}{103050}Pourquoi ?

{103050}{103091}Ils ont trouvé un moyen pour nous détruire.

{103107}{103154}Les Asgards ? Comment ?

{103160}{103199}Celui que vous appelez O'Neill.

{103206}{103254}Comment ?

{103254}{103303}Beaucoup d'entre nous sommes|encore en dehors de la cité.

{103322}{103367}Je ne peux les attendre. Ils seront tués.

{103411}{103457}Ne vous attendez pas à ce que je sois désolée.

{103457}{103494}Vos amis.

{103494}{103554}Ils les tuent...

{103689}{103712}pour essayer de nous arrêter.

{103712}{103740}pour essayer de me sauver.

{103740}{103842}Non, ils ne se soucient pas de vous.

{103842}{103925}Je leur ai dit que je vous|tuerais, s'ils n'arrêtaient pas.

{104535}{104586}Alors pourquoi ne le faites-vous pas?

{104628}{104700}Est-ce que vous savez pourquoi mes amis|n'arrêteront pas juste pour me sauver ?

{104725}{104748}Non.

{104748}{104788}Parce qu'ils savent que

{104788}{104873}je préférerais mourir plutôt que|de rester comme ceci à jamais.

{104904}{104999}Malgré ce que vous éprouvez pour moi.|Je ne vous aimerai jamais.

{105051}{105094}Tuez-moi si vous voulez.

{105104}{105192}Mais si vous avez une once d'humanité.

{105192}{105253}Si vous m'aimez vraiment.

{105285}{105327}Vous me laisserez partir.

{106168}{106230}O'Neill, l'arme a commencé son oeuvre.

{106230}{106341}Les rapports de la colonie disent que les|réplicateurs restants ont été neutralisés.

{106346}{106478}Même si le vaisseau s'est enfui,|nous avons au moins un moyen|efficace de les combattre maintenant.

{106501}{106570}Ouais cool, au moins il y a cela.

{106605}{106632}O'Neill.

{106632}{106757}Je détecte une présence de vie|dans votre voisinage immédiat.

{106855}{106893}Sam !

{107023}{107055}Sam !

{107069}{107114}Carter !

{107124}{107172}Ici !

{107332}{107382}Vous allez bien ?

{107408}{107450}Heureuse de vous revoir Monsieur !

{107450}{107488}Moi de même.

{107936}{107984}Colonel, venez.

{107993}{108029}Comment vous sentez-vous ?

{108029}{108166}Pas mal. Je n'ai plus le désir ardent pour|aller n'importe où construire n'importe quoi.

{108166}{108220}Bien vous avez été déclaré en bonne santé.

{108220}{108307}Par les médecins les plus compétents de cette planète.

{108307}{108364}Ils le savent, bien.

{108395}{108501}Le Président a demandé que je vous transmette|une invitation. Pour dîner à la Maison Blanche.

{108501}{108561}Vous savez ce qu'ils veulent?

{108581}{108655}Je ne pense pas déjà avoir eu l'occasion|de vous remercier personnellement.

{108673}{108703}Pour cela?

{108703}{108793}Vous risquez votre vie tout le temps,|et vous ne demandez rien en retour.

{108793}{108875}Je ne suis pas idiot. J'ai fait une liste.

{108875}{108960}En fait, je doute beaucoup qu'il y ait|quelque chose qui pourrait vous|rembourser à votre juste mesure.

{109053}{109100}Vous partez quelque part ?

{109100}{109141}En réalité,

{109141}{109233}le Président a demandé que je supervise les|recherches sur le poste avancé des Anciens.

{109233}{109279}Ce sera un peu délicat,

{109279}{109375}vu les nombreuses requêtes internationales faites sur ce site.

{109375}{109411}Pile votre domaine.

{109435}{109498}Eh bien, beaucoup|plus que ce travail-ci.

{109515}{109601}J'en déduis que Hammond revient ?

{109601}{109682}Non, le Général Hammond est promu.

{109682}{109805}Il surveillera tous les programmes en|rapport avec la défense de la Terre pour|le compte du Pentagone et de Washington.

{109805}{109892}Le SGC, le projet X-303, la base en Antarctique.

{109892}{109985}Officiellement il est|appelé, 'Sécurité Mondiale'.

{110027}{110087}Aucune idée de qui va nous tomber dessus?

{110121}{110232}Le Pentagone a convaincu le Président qu'il|y a un homme qui pourrait diriger le SGC et

{110232}{110317}qu'il est politiquement viable|sur une perspective internationale

{110317}{110405}en dépit du fait qu'il fait encore|partie de l'armée Américaine.

{110417}{110486}Nous connaissons cet abruti ?

{110496}{110542}Eh bien, vous le connaissez plutôt bien.

{110582}{110660}Le Brigadier Général Jack O'Neill.

{110664}{110683}Moi ?

{110683}{110731}Oui, vous.

{110750}{110797}Brigadier.

{110858}{110895}C'est sur ma liste.

{110908}{110945}Félicitations.

{110945}{110995}Je vais être clair.

{111042}{111156}J'aime la promotion,|la paie et la place de parking.

{111156}{111223}Mais je ne me vois pas vraiment|responsable de quelque chose.

{111228}{111243}Non.

{111243}{111328}Mais malheureusement,|ces choses sont indissociables.

{111328}{111388}Vous allez devoir y réfléchir.

{111388}{111424}Je déteste cela.

{111493}{111551}Peut-être que vous devriez|peser le pour et le contre.

{111565}{111645}J'ai passé ma vie entière|à aspirer à être cet homme.

{111660}{111716}Si je le fais, je serai cet homme.

{111730}{111794}Je ne pense pas que je pourrai l'être.

{111847}{111944}Vous héritez d'un assez grand vortex,| avec des problèmes de l'autre côté.

{111944}{112021}Si Ba'al est en passe de|dominer les Grands Maîtres,

{112021}{112080}nous sommes en face d'un redoutable défi.

{112080}{112159}En plus, qui sait où et quand Numéro Cinq et|les autres réplicateurs réapparaîtront ?

{112159}{112207}Sur Terre nous n'avons jamais|été autant sous tension

{112207}{112268}que depuis l'annonce aux différents|gouvernements du programme Stargate.

{112293}{112346}Je n'ai jamais eu un bureau.

{112390}{112422}C'est un...

{112428}{112460}- Un inconvénient?|- Un inconvénient.

{112460}{112496}Pour votre information Monsieur,

{112503}{112554}vous avez un bureau.

{112585}{112605}J'en ai un ?

{112605}{112648}D'un autre côté,

{112648}{112722}personne ne connaît cet|endroit mieux que vous.

{112722}{112769}Merci Daniel.

{112777}{112867}Avec des petits conseils de vos|bons amis et conseillers, bien sûr.

{112867}{112940}Si vous ne prenez pas le poste, nous pourrions|finir avec quelqu'un de pire que vous.

{113016}{113097}Ce n'est pas ce que je voulais dire.

{113097}{113175}Je pense que vous nous manquerez,|lors de nos missions, O'Neill.

{113175}{113277}Ouais, mais voyez-vous, je ne suis pas encore|sûr que je suis prêt à abandonner cela.

{113277}{113349}Etre assis, vous voir partir et vous amuser.

{113349}{113401}Placer nos vies face à un grave danger.

{113434}{113517}Bien, je suis sûre que vous pourrez parfois|nous accompagner sur le terrain Monsieur.

{113517}{113563}Vous serez le responsable, vous|pourrez faire ce que vous voudrez.

{113604}{113695}Je serai capable de faire tout ce dont j'ai envie.

{113747}{113827}Dans la limite du raisonnable... Monsieur.

{114069}{114127}Bien que mon passage ici ait été bref,

{114127}{114179}cela aura été, sans aucun doute, indélébile.

{114179}{114221}Je me souviendrai de chacun de vous.

{114221}{114271}Je vous remercie tous, pour votre travail.

{114282}{114365}Je ne suis pas pour les grands|au revoir, donc, pour faire court...

{114365}{114470}C'est avec un grand plaisir que|je vous présente à votre nouveau commandant.

{114470}{114556}Le brigadier Général Jack O'Neill.

{115007}{115041}Repos.

{115134}{115219}Vous savez tous combien j'adore les discours.

{115222}{115315}Donc je serai bref.

{115372}{115474}J'aimerais pouvoir dire que|je ne dois rien à personne.

{115556}{115609}Mais la vérité est

{115626}{115678}que je ne me trouverais pas ici

{115697}{115823}si ce n'était pas grâce au courage|et au soutien de chacun de vous.

{115841}{115920}J'espère que je serai un bon chef|comme nous en avons eu dans le passé.

{115953}{116004}Aussi bon que vous le méritez.

{116004}{116045}Allez, allez !

{116240}{116417}L'autre raison pour avoir pris ce travail,|c'est que je pouvais faire des choses vraiment cools comme celle-ci.

{116460}{116504}C'est avec grand plaisir.

{116530}{116628}Que mon premier ordre en tant|que Commandant de cette base,

{116628}{116820}est de promouvoir le Major Samantha|Carter, au grade de Lieutenant Colonel.

{117130}{117293}Le Président des États-Unis a placé une|confiance particulière dans le patriotisme,

{117293}{117409}l'intégrité et les capacités|du Major Samantha Carter.

{117409}{117577}Le Major Samantha Carter est promue|au grade de Lieutenant Colonel, de|l'armée de l'air des États-Unis.

{117577}{117634}Lieutenant Colonel Samantha Carter.

{117852}{117945}Maintenant levez votre main|droite et répétez après moi.

{117984}{118029}Moi, votre nom.

{118068}{118119}Moi, Samantha Carter.

{118412}{118449}N'ayez pas peur.

{118482}{118550}Au premier abord c'est effrayant.

{118579}{118631}Je vous montrerai.

{118643}{118694}Je partagerai avec vous, tout ce que je sais.

{118802}{118934}Vous n'avez pas idée comme|je suis heureux, nous avons été capables|de rassembler assez de neutronium.

{119191}{119239}Nous n'avons pas beaucoup de temps ensemble.

{119291}{119368}Nous devons chercher une nouvelle maison|pour le bien de notre progéniture.

{119425}{119478}Ça passera vite.

{119510}{119606}Bientôt tout le monde saura.

{119682}{119798}Ensemble, rien ne pourra nous arrêter.